本文
外国人の みなさんへ【国勢調査（こくせいちょうさ）に 答えてください】
To All Foreign Residents:
A Request Regarding the Census
日本の政府は 国勢調査（こくせいちょうさ） を します。
5年に1回 の たいせつな 調査 です。
日本に住んでいる人 や 家族の数 を 調べます。
日本に住んでいる人 は みんな 答えなければいけません。
外国人のみなさん も 答えてください。
いろいろな言葉のリーフレット（leaflet）
答える 方法
※2025年 10月 8日 までに 答えてください。
（1） 9月くらい に あなたの家 に 手紙 が 届きます。
（2） インターネット か 紙 で 答えます。
インターネットでは 8つの言葉 で 答えることができます。
（日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語）
▼こちらの リーフレット（leaflet） に 答え方が 書いてあります。
▼もっと 詳しい 情報は ウェブサイト（website）に あります。
ウェブサイト（がいこくごサポート）
https://www.kokusei2025.go.jp/language/＜外部リンク＞
▼通訳する人 と 話せる コンタクトセンター も あります。
国勢調査 コンタクトセンター ： 0570−02−5901
AM9時00分 〜 PM9時00分
9月 16日 から 11月 7日 まで
※IP電話 ・ プリペイド携帯電話 からは 03−6628−2258
※電話を かけるための お金が かかります。
答えた あなたの情報（個人情報）に ついて
みなさんの 答えた情報 は 国勢調査の データ（data） を 作ったり、
調べたりするため に 使います。 他のこと には 使いません。
あなたの情報の 秘密 は 守られます。 安心して 答えてください。
調査の結果 は みなさんのため に 使います。
たとえば・・・
・地震など 災害のとき の 食べもの を 準備します。
・みなさん の 生活 の サポート（support） を 考えます。
それぞれの 言葉の ウェブサイト（website）
English ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/en/＜外部リンク＞
Spanish ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/es/＜外部リンク＞
Vietnamese ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/vi/＜外部リンク＞
Portuguese ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/pt/＜外部リンク＞
Korean ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/ko/＜外部リンク＞
Simplified Chinese ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/cn/＜外部リンク＞
Traditional Chinese ： https://www.kokusei2025.go.jp/about/tw/＜外部リンク＞
ご協力を お願いします。
I kindly ask for your cooperation.
＜外部リンク＞Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
