生活（せいかつ）オリエンテーション（おりえんてーしょん）について

生活（せいかつ）オリエンテーション（おりえんてーしょん）とは？

　外国人市民（がいこくじんしみん）が、美濃加茂市（みのかもし）で生活（せいかつ）するときに不安（ふあん）なことや困（こま）っていることをなくすための教室（きょうしつ）として、「生活（せいかつ）オリエンテーション（おりえんてーしょん）」をやっています。

　先生（せんせい）は、やさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・タガログ語（たがろぐご）ではなします。

1　いつやっていますか？

　　火曜日（かようび）・水曜日（すいようび）・木曜日（もくようび）の 午前（ごぜん）9時（じ）00分（ふん） から 12時（じ）00分（ふん） まで

　　※1回（かい）あたり、60分（ふん）です。

　　※予約（よやく）がいります。

2　どこでやっていますか？

　　美濃加茂市役所（みのかもしやくしょ）　駅南分室（えきみなみぶんしつ）【地図（ちず） [PDFファイル／331KB]】

　　※駐車場（ちゅうしゃじょう）があります。

3　なにを聞（き）けますか？

• 美濃加茂市（みのかもし）でのごみの捨（す）て方（かた）について
• 税金（ぜいきん）（＝美濃加茂市（みのかもし）に払（はら）うお金（かね））について
• 美濃加茂市（みのかもし）のルール（るーる）について

　などです。

4　どうやって申（もう）し込（こ）みをしますか？

　　1．　ここのフォーム（ふぉーむ）＜外部リンク＞から、入力（にゅうりょく）をして申（もう）し込（こ）みをします。

　　2．　申（もう）し込（こ）みが終（お）わったあと、市（し）が日（ひ）にちを決（き）めます。

　　3．　日（ひ）にちを決（き）まったら、連絡（れんらく）します。

5　気（き）をつけること

• やさしい日本語（にほんご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・英語（えいご）・タガログ語（たがろぐご）で話（はな）します。ほかの言葉（ことば）で話（はな）してほしいときは、通訳（つうやく）できる人（ひと）と一緒（いっしょ）にきてください。
• 友達（ともだち）や家族（かぞく）といっしょに聞（き）にきてもいいです。そのときは、代表（だいひょう）の人が申（もう）し込（こ）みをしてください。
• 火曜日（かようび）・水曜日（すいようび）・木曜日（もくようび）ではない日（ひ）に聞（き）きたいときは、相談（そうだん）してください。
• あなたの個人的（こじんてき）な相談（そうだん）や話（はなし）はできません。例（たと）えば、税金（ぜいきん）を払（はら）った金額（きんがく）を知（し）りたいなどはできません。
• 申（もう）し込（こ）んだあとに、日（ひ）にちを変（か）えたいときは、連絡（れんらく）してください。

わからないことがあったら

　　美濃加茂市役所（みのかもしやくしょ）多文化共創課（たぶんかきょうそうか）まで連絡（れんらく）してください。

　　電話番号（でんわばんごう）：0574ー42−6262

　　＊やさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・タガログ語（たがろぐご）ではなします。