住所の「深田町○丁目」等の○部分が、住民票ではアラビア数字、戸籍謄(抄)本では漢数字となっていますがどうしてですか。

　「深田町○丁目」等は、町名であり固有名詞のため、正しくは○部分の表記は漢数字となります。
　しかし、住民票上の横書きの記載例がアラビア数字となっており(住民登録法に基づく先例)、便宜上、アラビア数字による表記をしても差し支えないとされております。その理由として、横書きの場合は、そうした表記が慣習であり能率的であることから取られた措置であると考えられます。
　したがって、当市をはじめ県内のほとんどの市町では、住民票上はアラビア数字で表記しております（住民票上の本籍欄も同じ）。
　ただし、戸籍謄(抄)本については、そのような特例が認められておりませんので漢数字での表記となります。