外国人ワンストップ相談窓口を開設しています

美濃加茂市では、令和4年5月より、「外国人ワンストップ相談窓口」を開設しています。

日本語の理解が難しいために市役所での手続きに困っている外国人市民の方、また、生活や制度のこと等について相談したい外国人市民の方は、下記の窓口にお越しください。英語・タガログ語・ポルトガル語・やさしい日本語で、相談員が対応します。

※通訳者を自分で手配できる方は、通訳者と一緒に来庁いただきますようお願いします。

• 美濃加茂市役所　駅南分室
  美濃加茂市太田町1752-1　則竹ビル1階
  Tel（0574）42-6262
• 美濃加茂市役所　本庁舎1階　窓口8
  Tel（0574）25-2111　内線364・366

【担当】　まちづくり課　多文化共生係

チラシPDF[PDFファイル／765KB]

English（英語）　One-Stop Consulation Counter for Foregin Residents[PDFファイル／765KB]

Minokamo City ヘクタールs a "One-Stop Consultation Counter for Foreign Residents" which opened on May of 2022.

Please visit the counters below if you are a foreign resident ヘクタールving difficulty speaking or understanding the Japanese language and is ヘクタールving uncertainties about procedures or programs of the city ヘクタールll, or if you would like to consult on general matters about daily life.

Assistance can be provided in Simple Japanese, English, Portuguese or Tagalog.

You can also ask someone you know who can be your interpreter to accompany you during your visit.

• Minokamo City Hall Eki-Minami Bunshitsu
  Minokamo City Ota-cho 1752-1 Noritake Bldg. 1st Floor
  Tel（0574）42-6262
• Minokamo City Hall Main Office 1st Floor, Counter 8
  Tel（0574）25-2111　Ext. 364 or 366

【Division-in-Cヘクタールrge】
Minokamo City Hall, Community Development Division, Office for the Promotion of Multicultural Coexistence

Tagalog（タガログ語）　One-Stop Consultation Counter para sa mga Banyagang Mamamayan[PDFファイル／765KB]

Nagbukas nuong buwan ng Mayo taong 2022, ang "One-Stop Consultation Counter para sa mga Banyagang Mamamayan" ng Minokamo city.
Kung kayo ay nahihirapan makaintindi o makapagsalita ng wikang ヘクタールpon (Nihonggo) at may mga katanungan tungkol sa proseso at mga programa ng Minokamo City Hall o kung nais ninyo na kumonsulta tungkol sa pang araw-araw na pamumuヘクタールy, mangyaring bumisita alinman sa mga opisina nakasaad sa ibaba.

Kayo ay magagabayan sa mga salitang: Pinadaling Wikang Hapon, Ingles, Portuges o Tagalog.

Maaari din kayong magpasama sa inyong kakilala na maaaring ninyong maging interpreter sa inyong pagbisita.

• Minokamo City Hall Eki-Minami Bunshitsu
  Minokamo City Ota-cho 1752-1 Noritake Bldg. 1st Floor
  Tel（0574）42-6262
• Minokamo City Hall Main Office 1st Floor, Counter 8
  Tel（0574）25-2111　Ext.364 or 366

【Tagapangasiwa】
Minokamo City Hall, Community Development Division, Office for the Promotion of Multicultural Coexistence

Português（ポルトガル語）　Balcão de Consulta aos Estrangeiros One Stop[PDFファイル／765KB]

Desde Maio de 2022, na cidade de Minokamo foi inaugurado o “Balcão de Consulta aos Estrangeiros One Stop”

Os cidadãos estrangeiros com dificuldades linguísticos para procedimentos da prefeitura, ou os que desejam consultar sobre a vida cotidiana, dos sistemas, e entre outras questões, são convidados a visitar o balcão.
Os coordenadores estão disponíveis para atender em inglês, tagalog, português e japonês fácil.

※Pedimos para os cidadãos que podem arranjar intérpretes, venヘクタールm junto com eles/ elas.

• Prefeitura de Minokamo, Eki Minami Bunshitsu
  Minokamo-shi Ota-cho 1752-1 Noritake Biru 1F    Tel: (0574) 42-6262
• Prefeitura de Minokamo, Balcão 　Tel: (0574) 25-2111, Ramal: 364/366

【Responsável】 Seção de Desenvolvimento da Comunidade, Setor de Coexistência Multicultural

やさしい日本語（にほんご）　外国人ワンストップ相談窓口（がいこくじん わんすとっぷ そうだんまどぐち）[PDFファイル／765KB]

美濃加茂市（みのかもし）には、2022ねん5がつから、「外国人ワンストップ相談窓口（がいこくじん わんすとっぷ そうだんまどぐち）」があります。

日本語（にほんご）がわからなくて市役所（しやくしょ）での手続き（てつづき）にこまっているひと、生活（せいかつ）や制度（せいど）のことなどを相談（そうだん）したいひとは、窓口（まどぐち）に来（き）てください。

英語（えいご）・タガログ語（たがろぐご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・やさしい日本語（にほんご）で、たすけます。

※通訳（つうやく）を自分（じぶん）で頼（たの）むことできるひとは、通訳（つうやく）をつれてきてください。

• 美濃加茂市役所　駅南分室（みのかもしやくしょ　えきみなみぶんしつ）
  美濃加茂市（みのかもし）太田町（おおたちょう）1752-1　則竹ビル（のりたけびる）1F
  Tel（0574）42-6262
• 美濃加茂市役所　本庁舎（みのかもしやくしょ　ほんちょうしゃ）1F　8ばん
  Tel（0574）25-2111　内線（ないせん）364・366

【担当（たんとう）】　まちづくり課（か）　多文化共生係（たぶんかきょうせいかかり）